Sign in to Google Play with the same account – the game checks with the store that the purchase is yours.
No – they stay on the phone, the game has no account. Achievements and leaderboards live in Google Play Games.
A new board arrives at midnight by your phone's clock.
Options → Sound and Vibration.